Zum Hauptinhalt springen

Proben für einen Abriss mit i can be your translator

Voraussichtlich im Spätsommer 2025 soll das Schauspielhaus Dortmund in eine Ausweichspielstätte umziehen und das bisherige Gebäude abgerissen werden. Grund genug für das Kollektiv i can be your translator, schon jetzt den Abriss zu proben! Gemeinsam mit Mitgliedern des Ensembles des Schauspiels entwickeln sie im Rahmen ihrer dreijährigen Kooperation mit dem Schauspiel Dortmund ein letztes Stück auf der Bühne, die seit rund 60 Jahren bespielt wird.

Was ist eigentlich ein Abriss? Ein destruktiver Akt der Zerstörung? Ein konstruktives Platzmachen für Neues? Was muss über konkrete Räume und Gebäude hinaus eingerissen werden, um im Theater Platz zu schaffen für alle, die den Raum bisher nicht betreten konnten oder durften, für alles, das bislang dort nicht stattfinden konnte? Im Bühnenbild und Lichtdesign von Birk-André Hildebrandt gehen sie diesen und weiteren Fragen nach, loten aus, wie ein Abriss klingt und wie er aussehen kann, um zur Premiere von Ein Abriss! im Mai das Publikum zu sich auf die Bühne einzuladen: zu einer Performance, bei der gemeinsam das Ende gefeiert und eine fantastische Spekulation über das Stadttheater der Zukunft entworfen wird - inklusive Wirklichkeit.

WAS? – Ein Abriss. Eine musikalisch-apokalyptische Abschiedsparty
WANN? – Uraufführung am 10. Mai 2025 um 19:30 Uhr, weitere Aufführung am 11. Mai 2025 um 18:30 Uhr
WO?  –  Theater Dortmund, Schauspielhaus, Hiltropwall 15, 44137 Dortmund
WIE VIEL?  –  Infos zu Preisen und Tickets gibt es hier 
WAS NOCH? – Es handelt sich um eine Relaxed Performance, mehr Informationen dazu gibt es hier